Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu prezintă sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 18:00, premiera spectacolului în limba germană „Der vom Fuchs überlistete Bär/ Ursul păcălit de vulpe” în regia Èvei Lábadi. Montarea cu păpuși va fi prezentată cu supratitrare în limba română.
Foto: Ovidiu Matiu
Spectacolul de la Sibiu, după texte de Ion Creangă, va fi prezentat, în versiunea în limba română, sâmbătă, 10 octombrie și duminică, 11 octombrie, de la ora 11:00.
În spectacolul „Ursul păcălit de vulpe”, clasicul basm al lui Ion Creangă (publicat în 1880) este readus pe scenă prin regia și dramaturgia Évei Lábadi Megyes. Montarea, plină de umor și culoare, păstrează comicul inconfundabil al textului original, dar adaugă și scene noi, care scot în evidență atât istețimea definitorie a Vulpii, cât și relațiile dintre animalele sălbatice din pădure. Într-un univers plin de ispite și capcane, lăcomia atrage consecințe neașteptate, iar cei care caută câștiguri fără efort pot ajunge înșelați. Personajul vulpii, cu inteligența și dibăcia sa, îl învață pe urs o lecție esențială despre discernământ, aparențe înșelătoare și importanța de a nu te lăsa amăgit de vorbe goale. Versiunea în limba germană a spectacolului a fost adaptată de Cynthia Pinter.
DER VOM FUCHS ÜBERLISTETE BÄR
(URSUL PĂCĂLIT DE VULPE)
de Éva Lábadi Megyes, după Ion Creangă; traducere în limba germană de Cynthia Pinter; Regia: ÉVA LÁBADI MEGYES; Scenografia: DIÓ ZOLTÁN; Păpuși: JUDIT KOMLÓDI; Muzica: CÁRI TIBOR; În distribuție: JENO MAJOR, CLAUDIA STÜHLER, ANGELA PÁSKUY, ADRIAN PROHASKA și DOMINIK STÜHLER.
Spectacolul are o durată de aproximativ 40 de minute și este recomandat celor cu vârsta peste 7 ani.
Foto: Ovidiu Matiu
Accesul publicului la oricare din reprezentațiile de mai sus se face pe baza biletelor puse în vânzare online prin teatrulgong.ro sau la sediul Teatrului, de miercuri până vineri între orele 11:00 – 18:00, sâmbăta între orele 10:00 – 18:00 sau duminica între orele 10:00 și 14:00. Mai
