Sibienii sunt invitați să descopere tradiții, gusturi și simboluri ale culturii chineze la un eveniment organizat de Institutul Confucius al Universității „Lucian Blaga” din Sibiu. Participanții vor putea îmbrăca veșminte tradiționale Hanfu, degusta ceai chinezesc, participa la dansuri și jocuri tradiționale și își vor putea primi numele scris în caractere chinezești.
sursa foto: Confucius Sibiu
Cultura chineză își deschide din nou porțile pentru sibieni. Institutul Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu îi invită pe cei interesați să ia parte la un eveniment dedicat Festivalului de la mijlocul toamnei (Mid-Autumn Festival / 中秋节 – Zhōngqiū Jié), una dintre cele mai importante sărbători tradiționale chineze.
Evenimentul va avea loc sâmbătă, 26 septembrie, între orele 15:00 și 17:00, la Biblioteca Centrală Universitară, iar accesul este liber.
Programul propus este unul interactiv și îi invită pe participanți nu doar să afle lucruri despre cultura chineză, ci să o experimenteze direct. Sibienii vor putea încerca ținute tradiționale Hanfu, degusta ceai chinezesc, învăța elemente de dans tradițional, participa la jocul tradițional „arrow pot”, rezolva ghicitori cu felinare și, într-o notă personală, își vor putea primi numele chinezesc scris de mână.
O sărbătoare a lunii, a familiei și a reuniunii
Festivalul de la mijlocul toamnei este celebrat în China în a 15-a zi a celei de-a opta luni din calendarul lunar, când luna este considerată în mod tradițional la forma sa cea mai rotundă și luminoasă. Sărbătoarea are o istorie de secole și este asociată atât cu recolta, cât și cu reuniunea familiei.
Unul dintre simbolurile centrale ale sărbătorii este tocmai luna plină. Forma sa rotundă a ajuns să simbolizeze completitudinea, armonia și reunirea familiei, motiv pentru care Festivalul de la mijlocul toamnei mai este numit și „Festivalul Reuniunii”. Pentru persoanele aflate departe de casă, momentul în care privesc aceeași lună cu cei dragi are o puternică încărcătură simbolică.
O altă tradiție asociată sărbătorii este consumul de yuebing, prăjiturile lunare sau „moon cakes”. De regulă rotunde, acestea sunt împărțite între membrii familiei și între prieteni, forma lor sugerând, la rândul ei, ideea de unitate și reuniune.
Festivalul păstrează și legături cu vechiul cult al lunii și cu numeroase legende ale tradiției chineze. Una dintre cele mai cunoscute este povestea lui Chang’e, personaj mitologic asociat cu Luna, care a devenit de-a lungul timpului una dintre figurile emblematice ale acestei sărbători.
Felinarul, ghicitorile, privitul lunii și mesele în familie fac parte, în forme diferite, din tradițiile asociate acestei perioade. În China contemporană, festivalul continuă să fie un important moment de reuniune familială și de transmitere a unor simboluri și obiceiuri tradiționale către noile generații.
Institutul Confucius, o punte culturală între Sibiu și China
Pentru sibieni, astfel de experiențe culturale sunt posibile și prin activitatea de mai bine de un deceniu a Institutului Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu.
Institutul a fost înființat la 29 august 2006, prin colaborarea dintre Universitatea de Limbă și Cultură din Beijing și ULBS, și și-a început oficial activitatea la Sibiu în 18 noiembrie 2007. A fost primul Institut Confucius înființat în România.
De-a lungul anilor, instituția a depășit sfera strict universitară, devenind un spațiu de întâlnire cu limba și cultura chineză pentru studenți, elevi și publicul larg. Activitatea sa include cursuri de limba chineză, pregătire pentru examenele de competență lingvistică, activități culturale, caligrafie, Tai Chi, muzică și dans tradițional, expoziții și evenimente dedicate sărbătorilor chinezești.
Institutul coordonează, de asemenea, activități educaționale în mai multe localități din țară și oferă oportunități de mobilitate și studiu în China pentru studenți și cadre didactice. Potrivit raportului ULBS privind activitatea instituției, în 2024 au fost pregătiți sute de cursanți în cadrul claselor Confucius organizate în colaborare cu inspectorate școlare.
În acest fel, evenimente precum cel dedicat Festivalului de la mijlocul toamnei transformă Biblioteca Universității și spațiile ULBS într-un loc de întâlnire între două lumi culturale. Pentru câteva ore, sibienii pot descoperi nu doar câteva elemente spectaculoase ale culturii chineze, ci și semnificațiile din spatele lor: luna ca simbol al reuniunii, ceaiul ca gest de ospitalitate, caligrafia ca formă de artă și tradițiile ca mijloc de păstrare a legăturii dintre generații.
Evenimentul are loc pe 26 septembrie, între orele 15:00 și 17:00, la Biblioteca Centrală Universitară. Participarea este gratuită, iar publicul este invitat să descopere, într-o manieră interactivă, tradițiile Festivalului de la mijlocul toamnei și câteva dintre cele mai reprezentative elemente ale culturii chineze.
