Un proiect început în cercul de prieteni al lui Samuel von Brukenthal în urmă cu peste două secole și jumătate ajunge la final cu volumul XI al Enciclopediei Scriitorilor Sași, care va fi prezentat marți, 23 septembrie, la Palatul Brukenthal din Sibiu.
FOTO: MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL SIBIU
Cu peste 240 de ani în urmă, în sânul intelectualității săsești, în cercul de prieteni a lui Samuel von Brukenthal, s-a instituit convingerea necesității culegerii sistematice a biografiilor și bibliografiilor scriitorilor germani din Transilvania începând cu cele mai vechi timpuri.
FOTO: MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL SIBIU
În 1785 a apărut mai întâi „Johann Seiverts Nachrichten von Siebenbürgischen Gelehrten” (Vești despre savanții din Transilvania de Johann Seivert), înainte ca Joseph Trausch să publice, începând din 1868, „Schriftsteller-Lexikon oder biographisch-literärische Denk-Blätter der Siebenbürger Deutschen” (Lexiconul scriitorilor sau foi de memorii biografice și literare ale germanilor din Transilvania) în trei volume. I-a urmat în 1902 Friedrich Schuller cu un alt volum și, în cele din urmă, după mai multe întârzieri cauzate de războaie, deportări și emigrație din 1995 au apărut volumele de continuare pentru toți cei născuți până în 1915. Acestea au fost editate de Hermann A. Hienz, care s-a bazat pe lucrările preliminare ale tatălui său, Hermann H. Hienz.
FOTO: MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL SIBIU
Cu apariția volumului XI al Enciclopediei, a așa-numitului „Schriftsteller-Lexikon” (Lexicon al scriitorilor), sunt acum disponibili toți scriitorii în sensul operei cu nume de familie de la See până la litera Z. Folosind o metodologie similară cu Allgemeine Deutsche Biografie (Biografia Generală Germană) care a apărut în 56 de volume în perioada 1875-1912 scriitori în sensul Schriftsteller-Lexikon sunt toți creatorii literari din toate disciplinele. Astfel acest compendiu bio-bibliografic cuprinde toți scriitorii de limbă germană din Transilvania din toate domeniile științei, poeziei și jurnalismului. Pe lângă scurte biografii, oferă date bibliografice ample despre opera autorilor și despre receptarea acesteia.
Pe scurt, este vorba de un proiect care ne leagă de epoca iluminismului și a gândirii enciclopedice. Se numără încă de la mijlocul secolului al XIX-lea printre proiectele fundamentale ale Societății pentru Studii Transilvane (Verein/Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde) din care menționăm Dicționarul Graiului Săsesc (Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch) sau Documente privind Istoria Germanilor din Transilvania (Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen).
FOTO: MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL SIBIU
Din punct de vedere științific, Enciclopedia Scriitorilor Sași care se finalizează astăzi după 240 de ani de documentare, sistematizare și verificare este un instrument indispensabil pentru toți cei care doresc să pătrundă mai adânc în partea scrisă a vastei moșteniri culturale germane din Transilvania cuprinzând toate domeniile, de la istorie la folclor și de la teologie până la literatură și științele naturii.
Prezentarea de carte se va desfășura în prezența:
Dr. Harald Roth, editorul ultimelor două volume ale Enciclopediei, președinte al Societății pentru Studii Transilvane și membru în Consiliul Științific al Muzeului Național Brukenthal
Thomas Șindilariu, subsecretar de stat, Departamentul pentru Relații Interetnice, Guvernul României.
